E, punto secondo, è l'abilità accademica che oggi domina la nostra idea d'intelligenza, perché le università hanno creato il sistema a loro immagine.
11:41 And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities designed the system in their image.
Non ti hanno creato una macchina da combattimento.
Topper, they didm't make you this fightimg machime.
I romulani sono entrati in possesso del tuo DNA e mi hanno creato.
The Romulans had gained possession of your DNA and created me.
I Goodchild hanno creato Bregna per assicurarci un futuro..... e iI RelicaI come testimonianza di ciò a cui siamo sopravvissuti.
The Goodchilds built Bregna to ensure us a future. They built the Relical a memorial to remind us of what we've survived.
Le istituzioni religiose di questo mondo sono create dalle stesse persone che vi hanno dato il vostro governo, la vostra corrotta educazione, che hanno creato i cartelli internazionali delle banche.
The religious institutions in this world are put there by the same people who gave you your government, your corrupt education, who set up your international banking cartels.
Sono uomini daari che hanno creato un impero da cinquanta miliardi di dollari con estorsione, droga, sesso e schiavismo.
These are businessmen who have built a $50 billion empire... of extortion, drugs, sex and slavery.
Ma peggiori di loro, sono quelli che l'hanno creato.
But Worse than them are the ones who made it.
Negli ultimi giorni sono successe delle cose che mi hanno creato un po' di disagio.
Things have happened in the past few days that have made me somewhat uneasy.
A quegli scienziati che ti hanno creato, non gliene è mai fregato un fico secco di te.
I know them scientists what made you, never gave a rat's ass about you.
I nostri padri hanno creato qualcosa d'importante e... è mio dovere mantenerla vitale e solida.
Our fathers created something important, and... it's my job to keep it healthy and vital.
No, ne hanno creato una versione migliore dandola in pasto alla massa.
No, they improved upon it, and then peddled it to the masses.
Gli Dei hanno creato quello, e mi aggrada.
The gods made that, and it delights me.
Gli Dei hanno creato questo... e mi aggrada.
The gods made this, and it delights me.
Da che tipo di dinosauro hanno creato in quel laboratorio.
What kind of dinosaur they cooked up in that lab.
La malattia che gli Altri hanno creato, che tu hai creato!
The disease that the Others created. The disease that you created.
Ho creato un esercito di elettrodomestici robotizzati che hanno creato uno schieramento di nodi elettromagnetici giganti... nodi capaci di attirare tutti i rifiuti spaziali orbitanti il pianeta, costringendo ogni essere umano a rifugiarsi sottoterra.
I created an army of robotic appliances, and they created an array of giant electromagnetic nodes... Nodes capable of pulling down all the space junk orbiting the planet, and driving every human underground.
Il Calabrone Verde e il suo complice oggi hanno creato grossi problemi a sud della città.
The Green Hornet and his masked accomplice stirred up trouble in the southland today.
Bevo per indebolire la macchina che hanno creato.
I drink to weaken the machine they made.
hanno creato un libretto delle elezioni per l'intero paese per imparare qualcosa sui loro candidati.
They produced an election forum booklet for the entire town to learn more about their candidates.
Hanno creato un righello che si piega, che noi oggi chiameremmo un metro a nastro -- un righello flessibile, un righello che si piega.
They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure -- a flexible rule, a rule that bends.
Questi regimi hanno creato qualcosa dentro di noi durante questo periodo.
These regimes created something within us during this period.
Quindi ha messo del materiale in luoghi dove gli uccelli lo raccolgono, e hanno creato dei nidi per lui.
So he put the material in places where the birds were going to collect them, and they crafted his nests for him.
La mia paura di non avere un sé che andasse bene, e la confusione che è sorta dal vedermi respinta, hanno creato ansia, imbarazzo e disperazione, che mi hanno contraddistinta per molto tempo.
And my panic at not having a self that fit, and the confusion that came from my self being rejected, created anxiety, shame and hopelessness, which kind of defined me for a long time.
E se fossimo in grado di usare quello stesso tipo di tecnologia per proiettare una rappresentazione delle nostre persone care nei nostri salotti -- che interagiscano come se fossero vivi basandosi su tutti i contenuti che hanno creato mentre erano vivi.
What if we were able to use that same type of technology to beam a representation of our loved ones into our living rooms -- interacting in a very lifelike way based on all the content they created while they were alive?
Queste scimmie bipedi si sono evolute nella savana africana circa due milioni di anni fa, ed hanno creato queste splendide asce che si impugnano meravigliosamente.
These upright apes evolved on the African savanna about two million years ago, and they made these splendid hand axes that fit wonderfully into your hands.
E i genitori, i genitori dei ragazzi potrebbero aver fatto qualcosa di questo tipo quando erano giovani, ma non ci sono molti genitori che hanno creato app.
And the kid's parents might have done some of these things when they were young, but not many parents have written apps.
Poiché gli investitori hanno visto il potenziale di guadagno in un periodo di lenta crescita economica hanno creato prodotti finanziari e innovazione finanziaria su misura per i mercati emergenti.
Because investors saw the potential for return at a time of slowing economic growth, and so they created financial products and financial innovation tailored to the emerging markets.
Perché hanno creato un sistema così?
Why did they create a system like that?
Abbiamo avuto per 10.000 anni pastori esperti che raggruppavano e spostavano i loro animali, ma che hanno creato i grandi deserti artificiali del mondo.
We'd had 10, 000 years of extremely knowledgeable pastoralists bunching and moving their animals, but they had created the great manmade deserts of the world.
Gli antichi popoli africani hanno creato delle civiltà, e i loro monumenti, che sono in piedi ancora oggi, sono una vera testimonianza della loro grandezza.
Africans of antiquity created civilization, and their monuments, which still stand today, are a true testimony of their greatness.
Come vedete, hanno estratto l'ingranaggio in movimento dalle nostre animazioni e hanno creato un movimento che ha integrato il movimento della testa su e giù e avanti e indietro.
So you see they extracted the motion cogs from our animations and created a wiggle that integrated the head-bobbing movement and the back-and-forth movement.
In altre parole, proprio quegli individui che hanno creato le tecnologie che scavalcano tanti limiti del vecchio, sono i più saggi nel fissare dei limiti, anche quando si tratta di tecnologia.
In other words, precisely those beings who have created the technologies that override so many of the limits of old, are the ones wisest about the need for limits, even when it comes to technology.
25 anni fa gli scienziati del CERN hanno creato il World Wide Web.
Twenty-five years ago, scientists at CERN created the World Wide Web.
In molti modi le idee che hanno creato Google, Facebook, Twitter e tanto altro, hanno davvero trasformato le nostre vite, e questo ha portato molti vantaggi, come una società più connessa.
In many ways, the ideas that gave birth to Google, Facebook, Twitter, and so many others, have now really transformed our lives, and this has brought us many real benefits such as a more connected society.
Alla Iddexx, un'azienda del Maine, hanno creato degli orti nella sede aziendale, per far sì che impiegati di settori diversi possano lavorare insieme e conoscere l'azienda nella sua globalità.
At Idexx, a company up in Maine, they've created vegetable gardens on campus so that people from different parts of the business can work together and get to know the whole business that way.
Prendete, per esempio, due delle nostre ragazze delle superiori che hanno creato un gioco chiamato "Corsa dell'Assorbente" -- sì, Corsa dell'Assorbente -- per combattere i tabù legati alle mestruazioni e il sessismo nei giochi.
Take, for instance, two of our high school students who built a game called Tampon Run -- yes, Tampon Run -- to fight against the menstruation taboo and sexism in gaming.
Uno dei migliori fattori per prevederlo è semplicemente il volume di composizioni che hanno creato.
One of the best predictors is the sheer volume of compositions that they generate.
David Sibbet di Grove e Kevin Richards di Autodesk hanno creato 650 bozzetti che cercano di catturare l'essenza delle idee di ciascun relatore.
David Sibbet from The Grove, and Kevin Richards, from Autodesk, made 650 sketches that strive to capture the essence of each presenter's ideas.
Quindi, lavorando con i bambini, loro hanno creato immagini, pensando a come "suonerebbero" le immagini che vediamo se potessimo ascoltarle.
So, working with kids, they created images, thinking about what might the images you see sound like if we could listen to them.
Ma non saranno loro a pagare per quel che altri, più ricchi di loro, hanno creato in gran parte, su questo sono d'accordo.
But they ain't going to pay for what others, who have more money, have largely created, and I can agree on that.
Hanno creato un vocabolario per rappresentare il senso dello scopo, 'ikigai', come dicono a Okinawa.
They have vocabulary for sense of purpose, ikigai, like the Okinawans.
E ovviamente, in Italia dove-- cioè, gli Italiani sembrano sempre sapere dove e come trovare piacere-- hanno creato un movimento ufficiale di "Slow Sex".
And of course, in Italy where -- I mean, Italians always seem to know where to find their pleasure -- they've launched an official Slow Sex movement.
Solo nell'ultimo anno migliaia di utenti in 170 Paesi hanno mappato milioni di informazioni ed hanno creato una mappa con un livello di dettaglio inimmaginabile fino a poco tempo fa
In the last year alone, thousands of users in 170 countries have mapped millions of pieces of information, and created a map of a level of detail never thought viable.
La loro religione, il loro isolamento il loro profondo rispetto per la propria cultura e ora i principi del loro movimento della FIL hanno creato un senso di gratitudine verso ciò che hanno.
Their religion, their isolation, their deep respect for their culture and now the principles of their GNH movement all have fostered a sense of gratitude about what they do have.
Hanno creato un habitat di felicità per Dave.
They've created a habitat of happiness for Dave.
2.589940071106s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
11:41 And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities designed the system in their image. 